"Eu vou ajudar bastante. Você não terá mais trabalho, irmã; nem a mamãe." Ele começou a distribuir os pratos com um estrondo. "Você já teve dor de dente e de repente ele estourou e parou de doer? Bom, não importa o problema que você esteja enfrentando, basta ver a Betty assim."!

Billy, acho que você não poderia estar mais feliz no seu aniversário do que eu; no entanto, eu estava tão cansado naquela noite que não consegui dormir. O trabalho daquele dia foi uma diversão para mim. "Que bom, Betty", respondeu Nell, que já havia enfiado a agulha e agora se preparava para se juntar aos que já costuravam avidamente. "Você e eu viajaremos lado a lado pelas eras."

Billy continuou esfregando, e suas próximas palavras foram comicamente resignadas. "Além disso, acho que terei que me casar um dia; claro que ela será uma mulher nova; talvez seja melhor aprender a fazer trabalhos domésticos agora." O marido obediente tirou do bolso um longo pedaço de papel e um pequeno lápis grosso. Tendo memória fraca, ele havia adquirido o hábito de anotar tudo o que a esposa sugeria, para poder atender aos seus desejos no futuro. Os bilhetes eram abundantes, mas, de alguma forma inexplicável, falhavam em estimular sua memória. Mais tarde, à noite, enquanto Isobel se movia pela sala de estar com um vestido branco de babados, os cabelos brilhantes caindo sobre os ombros e os delicados sapatos de salto alto com fivelas prateadas roçando as rosas do tapete, os olhos de Moses a seguiam, maravilhados. Nunca antes ele vira uma criatura tão delicada, tão esguia e tão parecida com uma princesa. Betty era simplesmente Betty, cabelos lisos trançados rigidamente e presos com uma fita vermelha, rosto e mãos bronzeados e grandes olhos castanhos "parecendo amar a todos". Mas ali estava uma garota que conseguia lançar olhares castanhos desdenhosos sobre alguém e fazer com que se sentisse um verme ignóbil. De alguma forma, Moses gostava de se sentir como um verme; Isobel Crump era tão imensamente superior a ele que ele poderia se sentir tanto um verme quanto qualquer outro habitante mais nobre deste globo terrestre.